Eksempler fra samtaler med Amerikanere – fra mig og andre:
Amerikaner:”So did you speak English before you came here?”
Nej jeg har bare udviklet det SUPER meget siden jeg kom for 4 måneder siden! Hvem har ikke opfattet at Engelsk er et internationalt sprog? Jeg kan forstå han spørger hvis jeg var fra Zimbabwe eller lignende, men Danmark, helt ærligt.
Amerikaner 1: “So do you speak English as a native language in Norway?”
Amerikaner 2: “No they speak Russian”
Ej der er du altså galt på den. Hvem har dog fortalt ham det?
Fuld amerikaner:“Do you know what poor means?”
Mig: “Yes”
Fuld amerikaner:“It’s like when people don’t have any money and…”
Mig: “I know what it means!”
Okay, hun var ung og meget fuld, så det kan også have været alkohollen der snakkede. Men det var bestemt ikke den eneste af hende sætninger hvor jeg ikke kunne andet end at grine.
Amerikaner: ”So do you speak any languages besides English and Dutch?”
Danish, ikke Dutch… liiiiillebitte forskel
Amerikaner: “Is Denmark a city here?”
Jamen altså.
Amerikaner: “You have the cutest accent, where are you from?”
Oscar: “Sweden”
Amerikaner: “Is it nearby?”
Oskar: (suk) “… yeah it’s just down the street”
Derudover er der bare flere der tror Danmark eller Norge er hovedstaden I Sverige, at det sneer I dk hele tiden (nej, vi er ikke en del af Antarktis), samt at vi har isbjørne rendende... Men man kan jo ikke andet end at grine af det, men grin endelig ikke i det øjeblik de spørger - for de forstår ikke hvorfor vi griner.
Derudover har jeg haft en rigtig god weekend. Fredag tog vi et hurtigt smut til stranden efter skole samt en tur i starbucks. Jeg fandt senere ud af at Mel Gibson havde været i selv samme Starbucks i fredags! Ærgeligt det ikke var samtidig som mig :-) Lørdag holdte min værtsmor 50-års fødselsdag, så huset var fuld a appetizers og mennesker. Søndag havde vi igen rigtig godt vejr. Christina og jeg tog først i fitness og lagde os derefter og bagte ved den tilhørende pool i et par timer. Vi spiste frokost på molen hvorefter jeg mødte Rebecca og Erik til en omgang youghurtland i selvskab med stranden og solnedgangen. Og derudover så jeg om morgenen Danmark spille finale - hold op hvor er jeg stolt af at være dansker :-) Dejlig dag.



